1
00:01:00,080 --> 00:01:02,660
Sí, soy Elizabeth Charles. tengo un
reserva.

2
00:01:04,660 --> 00:01:09,580
Ah, sí, de Sansón. Entonces, si quisieras
solo revisa esta información y luego

3
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
firmar.

4
00:01:12,820 --> 00:01:16,220
Disculpe, si le dejo mi bolso,
¿El botones lo traerá a mi habitación?

5
00:01:16,260 --> 00:01:17,660
¿por favor? Ah, por supuesto. Gracias.

6
00:01:42,320 --> 00:01:43,500
Sólo busco un poco de tiempo libre.

7
00:01:43,860 --> 00:01:47,100
Quiero decir, después de unos meses trabajando con
Sam Penny, probablemente lo necesite. Sí.

8
00:01:47,540 --> 00:01:51,520
Sam ha estado arruinado, consultando a Griff.
Gatlin -Patio. Ya sabes, con eso ahora

9
00:01:51,520 --> 00:01:54,600
-do -yo -hago tono en su voz, ella necesita
ayuda, A.J., y te lo digo bien

10
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
De frente, no me gusta. tenemos suficiente
para prescindir de llevar un extra

11
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
pasajero.

12
00:01:59,280 --> 00:02:00,620
¡Conduce el coche! Hola Isabel.

13
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
¡Conduce el coche!

14
00:02:03,700 --> 00:02:05,980
Entonces, prima, ¿estás aquí por negocios o
placer?

15
00:02:08,680 --> 00:02:10,759
Esto es lo que buscan.

16
00:02:11,310 --> 00:02:12,910
Diario familiar de la tía Ramona.

17
00:02:13,650 --> 00:02:14,690
¿Tía Ramona?

18
00:02:14,970 --> 00:02:15,970
Mmmmmmm.

19
00:02:16,070 --> 00:02:17,830
¿Era ella la que estaba comprometida con Ward?
¿Bono?

20
00:02:18,210 --> 00:02:22,230
No, no, esa es la prima de mamá de Pomona.
La tía Ramona es la que la abuela

21
00:02:22,230 --> 00:02:25,270
solía callarme cada vez que el
Los niños entraron a la cocina.

22
00:02:25,530 --> 00:02:31,090
Oh sí. Quieres decir, uh, no me importa cómo
rica que descarada es, ella dejo de existir

23
00:02:31,090 --> 00:02:34,130
para mí el día que dejó al primo Abbott
Antes del circo nos sentíamos como niños.

24
00:02:34,130 --> 00:02:35,690
¿No te gustaría un poco de chispas de chocolate?
galletas?

25
00:02:35,930 --> 00:02:36,879
Ese es el indicado.

26
00:02:36,880 --> 00:02:40,420
La tía Ramona solía mantener a la familia.
diario, y luego, cuando ella murió, fue

27
00:02:40,420 --> 00:02:41,800
Wilbur y Orville Simon.

28
00:02:42,200 --> 00:02:46,120
Wilbur y Orville, los vendedores de zapatos.
de Búfalo.

29
00:02:46,540 --> 00:02:52,160
Bien. Nunca te quedan pequeños los pies
Zapatos de los hermanos Simon, Wilbur y

30
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Así es.

31
00:02:53,480 --> 00:02:57,980
Elizabeth, no lo hiciste. Bueno, enviaron
me el diario para que pudiera probar

32
00:02:57,980 --> 00:03:00,440
su derecho a una herencia. quiero decir,
parece bastante simple.

33
00:03:02,190 --> 00:03:06,770
Los rechazamos hace más de un mes.
¿Nunca te dijimos que nunca trabajas para

34
00:03:06,770 --> 00:03:07,629
tu familia?

35
00:03:07,630 --> 00:03:12,610
No, no lo hiciste. Nunca trabajes para tu
familia, especialmente no cuando son dos

36
00:03:12,610 --> 00:03:14,970
que nacieron el mismo año que Wright
Los hermanos volaron hacia Kitty Hawk.

37
00:03:15,230 --> 00:03:19,350
Mamá dice que Wilbur no ha sido el mismo
desde que tragó una mala ginebra de bañera

38
00:03:19,350 --> 00:03:24,630
1928. Mira, lo único que tengo que hacer es demostrar
que están relacionados con un hombre llamado

39
00:03:24,630 --> 00:03:26,810
Danvers que murió en Florida el año pasado.

40
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
¿Eso es todo?

41
00:03:28,610 --> 00:03:32,000
Sí. Y luego, si lo hago, pueden obtener un
bonito condominio ahí abajo.

42
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
Isabel.

43
00:03:35,700 --> 00:03:41,120
Wilbur y Orville tienen algunas palabras vagas y
noción borrada de tener un lugar,

44
00:03:41,300 --> 00:03:46,340
alguna vez, de alguna manera, haber oído hablar de algunos
pariente desconocido llamado Danvers.

45
00:03:46,660 --> 00:03:49,060
Sí. Danvers no está en el diario.

46
00:03:49,420 --> 00:03:51,240
Entonces ¿por qué alguien intenta robarlo?

47
00:03:51,840 --> 00:03:55,740
Creo que tuvo algo que ver con el
Sociedad Genealógica Mundial en Los

48
00:03:55,740 --> 00:03:57,780
Ángeles. Mira, los contraté para que me ayudaran.

49
00:03:58,080 --> 00:04:01,300
Y luego, cuando empezaron a ponerse demasiado
caro, los despedí. Fue entonces cuando el

50
00:04:01,300 --> 00:04:02,198
comenzaron los problemas.

51
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Ajá.

52
00:04:03,860 --> 00:04:06,060
Y estás seguro de que tiene que ver con el
libro?

53
00:04:06,480 --> 00:04:10,460
Hace unos días hubo un robo en
mi apartamento, y entonces alguien intentó

54
00:04:10,460 --> 00:04:13,900
lo agarro en la calle, y estaba
obviamente seguido hasta aquí.

55
00:04:14,320 --> 00:04:19,420
Elizabeth, ¿qué podría haber en
ese libro que haría que valga la pena

56
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
¿robar?

57
00:04:20,519 --> 00:04:26,280
Bueno, parece que teníamos un tío abuelo que era
de alguna manera misteriosamente involucrado en el

58
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
Compra de Luisiana.

59
00:04:29,290 --> 00:04:31,530
Por supuesto, no puedo decirlo por esto.
ya sea que esté comprando o vendiendo.

60
00:04:31,950 --> 00:04:36,530
Bueno, iba a pedirles a ustedes dos que fueran.
encubierto en la Sociedad Genealógica

61
00:04:36,530 --> 00:04:38,610
ayúdame a resolverlo. Pero hemos estado
visto.

62
00:04:39,010 --> 00:04:41,210
Bien. Necesitamos una cara nueva.

63
00:04:50,510 --> 00:04:57,410
¿Qué está sucediendo? El señor Sturzenacker acaba de
sacó una escalera real.

64
00:04:57,650 --> 00:04:58,650
¿Lo lamento?

65
00:04:58,990 --> 00:05:02,870
Descubrimos que la familia de papá tiene una
Conexión del siglo XIV con el rey Waldemar

66
00:05:02,870 --> 00:05:03,870
de Escandinavia.

67
00:05:04,330 --> 00:05:06,390
Mamá y los niños quieren que él reclame el
trono de Dinamarca.

68
00:05:07,790 --> 00:05:11,690
Oh, nunca se sabe qué tipo de
esqueletos que encontrarás una vez que comiences

69
00:05:11,690 --> 00:05:12,690
esas raíces.

70
00:05:12,750 --> 00:05:15,290
Sí, bueno, estoy aquí buscando oro.
yo mismo.

71
00:05:26,030 --> 00:05:30,730
y competir por premios en efectivo. salir en un
juega con tus antepasados y gana a lo grande

72
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
dólares.

73
00:05:32,650 --> 00:05:37,170
El primero en llegar a la cima de su árbol gana $10
,000 y la caravana de tu

74
00:05:37,170 --> 00:05:43,010
elección. Su sociedad obtendrá una parte si yo
ganar, digamos, oh, 10%. Bien, que sea el 20%.

75
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
Trabajas duro para negociar.

76
00:05:44,710 --> 00:05:46,450
No sé nada sobre esto.

77
00:05:46,850 --> 00:05:50,170
Y nadie más tampoco. Ya ves, yo
ejecutar la imprenta donde estas entradas

78
00:05:50,170 --> 00:05:51,170
Los formularios fueron copiados.

79
00:05:51,370 --> 00:05:53,170
Y no tenemos mucho tiempo.

80
00:05:53,410 --> 00:05:54,830
Cada minuto cuenta, señor...

81
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Scott. Sí.

82
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Nolan Scott.

83
00:05:58,220 --> 00:06:02,640
Uh, muy bien, uh, ¿cuál es tu última
nombre?

84
00:06:03,060 --> 00:06:04,380
Marrón. Marrón.

85
00:06:04,700 --> 00:06:06,020
MP Marrón, San Diego.

86
00:06:07,120 --> 00:06:10,220
Hay muchos marrones.

87
00:06:10,760 --> 00:06:11,840
Oh sí. Gran familia.

88
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Gran, gran familia.

89
00:06:14,120 --> 00:06:16,840
Grande, grande. Esto podría resultar ser
Todo un proyecto.

90
00:06:17,580 --> 00:06:21,040
¿Por qué no me das algunas pistas y
¿Vemos si podemos reducirlo un poco?

91
00:06:21,280 --> 00:06:23,660
Oh, tenemos primos, tías y tíos.
por todas partes.

92
00:06:24,040 --> 00:06:25,520
Son los Cleveland Browns, por supuesto.

93
00:06:25,820 --> 00:06:28,440
Y solía haber algunos Browns en St.
Louis, pero se movieron.

94
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
¿Orville?

95
00:06:32,260 --> 00:06:33,680
Orville, ¿puedo hablar con Wilbur?

96
00:06:36,020 --> 00:06:37,860
¿Dónde está Wilbur?

97
00:06:41,000 --> 00:06:43,260
¿Cuándo vuelve de hacer jogging?

98
00:06:43,860 --> 00:06:48,780
Muy bien, mira, sólo dile que
Están en el caso de Elizabeth.

99
00:07:18,090 --> 00:07:21,330
No puedo hablar con Orville después de las 3 en punto.
Probablemente ha estado golpeando el

100
00:07:21,330 --> 00:07:22,490
sidra circular de nuevo.

101
00:07:22,810 --> 00:07:26,030
Todo lo que sé sobre estos tipos es que
cada año solíamos tener una Navidad

102
00:07:26,030 --> 00:07:29,350
en forma de bota con cordón
grabado en el interior.

103
00:07:29,850 --> 00:07:31,430
Un cordón.

104
00:07:32,010 --> 00:07:33,730
Te llevó dos años atarte los zapatos.

105
00:07:34,350 --> 00:07:37,370
La última vez que Orville y Wilbur estuvieron
Aquí fue para nuestra boda.

106
00:07:37,590 --> 00:07:39,990
Tomaron un autobús durante todo el camino. ellos son
miedo a volar.

107
00:07:40,810 --> 00:07:44,190
Espero que la ciudad tenga algo de suerte porque
Aquí no vamos a ninguna parte.

108
00:07:44,990 --> 00:07:46,570
Bueno, ese sería el tío Abe.

109
00:07:46,990 --> 00:07:49,410
Sí, era un inventor. el segundo hombre
inventar el teléfono.

110
00:07:49,750 --> 00:07:53,770
Y luego estaba la tía Mahalia. si,
ella fue una aviadora pionera. en su ultima

111
00:07:53,770 --> 00:07:56,650
vuelo, rompió el récord de velocidad del aire
desde Anchorage hasta el monte McKinley.

112
00:07:57,030 --> 00:08:00,210
Me dijeron que teníamos un primo en El Álamo.
pero nadie se acuerda de él.

113
00:08:01,370 --> 00:08:04,210
¿Por qué no empiezo con algunos?
libros de referencia?

114
00:08:04,710 --> 00:08:07,170
Volveré a las estanterías a buscarlos.
Gracias, esperaré.

115
00:08:32,460 --> 00:08:33,480
Vaya, esto es interesante.

116
00:08:34,059 --> 00:08:38,700
¿Sabías que uno de nuestros antepasados?
fue un colono pionero en concesión de tierras

117
00:08:38,700 --> 00:08:40,179
¿En el siglo XIX? ¿Dónde?

118
00:08:40,900 --> 00:08:43,640
Territorio de Dakota.

119
00:08:45,360 --> 00:08:46,920
Ahorcado. Cataratas de aguas negras.

120
00:08:47,580 --> 00:08:49,960
17 de diciembre de 1871.

121
00:08:50,360 --> 00:08:53,240
Por abigeato y adulterio.

122
00:08:53,600 --> 00:08:55,820
Ese es tu lado de la familia estallando
arriba otra vez?

123
00:08:56,200 --> 00:08:59,020
No es el tipo de información que vale la pena.
robar un libro para.

124
00:08:59,460 --> 00:09:01,660
¿Qué es esta llave sin puerta?

125
00:09:02,240 --> 00:09:05,400
¿Es esa una especie de frase anticuada?
Porque es la segunda vez que corro.

126
00:09:05,400 --> 00:09:06,840
en ello. Déjeme ver.

127
00:09:07,940 --> 00:09:09,380
Sí, aquí está.

128
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
Vamos a ver.

129
00:09:16,500 --> 00:09:22,740
Soldado Pierce Simon, Campamento 7.° de Caballería
en la montana

130
00:09:22,740 --> 00:09:28,260
Territorio a lo largo del río Rosebud bajo
al mando del coronel Custer.

131
00:09:29,930 --> 00:09:34,790
Me enteré de la llave sin puerta de
viejo tío Wayne en Boston,

132
00:09:34,910 --> 00:09:35,910
Massachusetts.

133
00:09:36,910 --> 00:09:40,690
Tengo que irme ahora. Acabo de ver a dos sioux.

134
00:09:41,470 --> 00:09:47,050
No, haz eso... Nunca lo terminó.

135
00:09:47,910 --> 00:09:49,850
Una llave sin puerta.

136
00:09:50,130 --> 00:09:54,130
Suena como un acertijo. Vi eso en
la sección revolucionaria, pero ellos

137
00:09:54,130 --> 00:09:55,130
dijo lo que era.

138
00:09:55,690 --> 00:09:58,990
Bueno, ya sabes, quiero decir, una llave sin
puerta.

139
00:09:59,860 --> 00:10:04,080
Eso es, bueno, ya sabes, es un
entrada a algo que está cerrado.

140
00:10:04,500 --> 00:10:07,440
¿Cómo se puede cerrar una entrada sin
puerta?

141
00:10:07,860 --> 00:10:10,260
Una llave sin puerta.

142
00:10:10,760 --> 00:10:12,260
Una llave sin puerta.

143
00:10:13,000 --> 00:10:14,580
Una llave sin puerta.

144
00:10:20,060 --> 00:10:20,620
yo

145
00:10:20,620 --> 00:10:27,620
pensé que le dije

146
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
Nunca vengas aquí.

147
00:10:28,880 --> 00:10:32,580
¿Lo entendiste? No, no, no lo hicimos. ella
tuvo ayuda. Dos chicos de San Diego.

148
00:10:33,020 --> 00:10:34,280
Probablemente sus dos primos.

149
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
¿San Diego?

150
00:10:42,200 --> 00:10:45,720
Creo que encontrarás mucho sobre el Brown.
clan allí dentro.

151
00:10:46,020 --> 00:10:47,180
Muy bien, chicos, esperen.

152
00:10:48,280 --> 00:10:49,780
Estoy con la policía de San Diego.
Departamento.

153
00:10:50,220 --> 00:10:51,680
Quiero hacerte algunas preguntas.

154
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
¿Dónde está tu orden judicial?

155
00:10:53,540 --> 00:10:55,340
Sí. Mira, eh...

156
00:10:55,760 --> 00:10:58,580
Puedo comunicarme contigo sobre eso, o
tal vez simplemente llamarte por teléfono. tu

157
00:10:58,580 --> 00:10:59,580
Probablemente quiera esto.

158
00:11:03,020 --> 00:11:05,460
No hay nada de qué preocuparse.

159
00:11:05,940 --> 00:11:08,540
Sólo un pequeño accidente. lo siento por
la perturbación.

160
00:11:09,480 --> 00:11:11,680
Lo aclararemos en poco tiempo.

161
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
Gracias.

162
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
Tomó la carta.

163
00:11:19,340 --> 00:11:21,240
Eso, el diario de la familia Simon, es todo.
necesitarán.

164
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
¿Necesidad de qué?

165
00:11:23,210 --> 00:11:25,370
¿Qué tiene de importante este Simón?
diario de todos modos?

166
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
Nada especial.

167
00:11:27,410 --> 00:11:29,690
Excepto que significa que podemos jubilarnos como ricos.
hombres.

168
00:11:29,930 --> 00:11:31,510
Podemos salir de todo este escándalo.

169
00:11:33,250 --> 00:11:34,350
El libro es la clave.

170
00:11:35,350 --> 00:11:36,710
Llave sin puerta.

171
00:11:39,110 --> 00:11:44,430
Entonces, Scott se promociona a sí mismo como un famoso
consultor, con experiencia en Burke's

172
00:11:44,430 --> 00:11:49,030
de Londres, y la sociedad lo pone en una situación
retenedor. El problema es que su

173
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
No lo compruebes exactamente.

174
00:11:50,250 --> 00:11:51,610
Fraude. Tal vez.

175
00:11:51,830 --> 00:11:52,830
Burke nunca ha oído hablar de él.

176
00:11:53,610 --> 00:11:55,210
Aquí tiene una copia, teniente.

177
00:11:55,770 --> 00:11:56,770
Gracias.

178
00:11:58,470 --> 00:12:03,190
Encontré esta carta del siglo XVIII en
El expediente Simón. Fue escrito a un

179
00:12:03,190 --> 00:12:04,570
llamada Marguerite Danvers.

180
00:12:05,510 --> 00:12:09,450
Oh, nadie en la sociedad genealógica.
alguna vez me mostró esto.

181
00:12:10,810 --> 00:12:12,110
¿Esto fue escrito por un tal Simón?

182
00:12:12,510 --> 00:12:16,670
Sí, un Benedict Simon. Benito Simón,
correcto. Él estaba en el libro.

183
00:12:16,870 --> 00:12:20,370
Vivió en Boston durante el
Guerra revolucionaria con su hermano

184
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
Dios mío.

185
00:12:24,710 --> 00:12:29,490
No me atrevo a enfrentar a tu padre, dulce
Marguerite, porque sé que él me considera una

186
00:12:29,490 --> 00:12:31,810
sinvergüenza y un derrochador. Bueno, es
Simón.

187
00:12:32,490 --> 00:12:35,950
Pero mi amor por ti es verdadero y deseo
te irías conmigo.

188
00:12:36,230 --> 00:12:40,530
En cuanto al dinero, no tenemos que preocuparnos, porque
Me han pasado un secreto familiar.

189
00:12:41,030 --> 00:12:43,450
El secreto de la llave sin puerta.

190
00:12:43,790 --> 00:12:47,850
Dónde encontrar el tesoro perdido del
Simón.

191
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Por favor escúchame.

192
00:12:57,440 --> 00:13:03,520
Creemos que pudo haber habido un matrimonio.
entre Benedicto Simón

193
00:13:03,520 --> 00:13:06,980
y Marguerite Danvers.

194
00:13:09,760 --> 00:13:13,400
No puedo felicitarlos, Wilbur.
porque están muertos.

195
00:13:16,900 --> 00:13:22,480
Eh... No, Wil... Wilbur... Wilbur,
por favor no llores.

196
00:13:23,620 --> 00:13:30,390
Um... lo que quise decir, lo que realmente era
tratando de decir es que se están muriendo por

197
00:13:30,390 --> 00:13:31,390
saber de ti.

198
00:13:35,210 --> 00:13:38,410
Sí, te llamaremos desde Boston.

199
00:13:40,270 --> 00:13:41,270
¡Bostón!

200
00:13:42,970 --> 00:13:43,970
Adiós.

201
00:13:45,290 --> 00:13:47,630
Wilbur no es mejor que Orville.

202
00:13:47,890 --> 00:13:49,290
¿Cuánto tiempo estará fuera?

203
00:13:49,510 --> 00:13:52,890
El tiempo que sea necesario para encontrar el
La fortuna de la familia Simón.

204
00:13:54,350 --> 00:13:57,930
Todos los lazos juntos, A .J. Vamos, esto
El secreto ha sido transmitido desde

205
00:13:57,930 --> 00:13:58,990
generación en generación.

206
00:13:59,550 --> 00:14:03,470
Si el viejo Wayne Simon le dijera a su joven sobrino
sobre la llave sin puerta, que

207
00:14:03,470 --> 00:14:06,170
Significa que Benedict no lo encontró. tal vez
alguien más lo hizo.

208
00:14:06,370 --> 00:14:10,090
Y tal vez no miraron. somos el
primeros detectives en el árbol genealógico.

209
00:14:10,630 --> 00:14:14,350
Si descubrimos que hay un matrimonio
entre Benedict Simon y este Danvers

210
00:14:14,430 --> 00:14:16,810
probablemente vamos a encontrar una pista como
hacia donde fue buscando el

211
00:14:16,810 --> 00:14:19,790
tesoro. Y simplemente lo rastreamos como si
rastrear a alguien más.

212
00:14:20,250 --> 00:14:21,950
El rastro de Benedict puede estar un poco frío.

213
00:14:22,600 --> 00:14:24,580
Oh, ¿qué son un par de cientos de años?
Encontraremos una pista.

214
00:14:24,820 --> 00:14:25,920
Creo que es maravilloso.

215
00:14:26,560 --> 00:14:30,220
Espero que Orville y Wilbur consigan el condominio.
y espero que encuentres el tesoro. pero

216
00:14:30,220 --> 00:14:33,040
incluso si no lo haces, tendrás una oportunidad
para conocer tus raíces.

217
00:14:33,540 --> 00:14:35,680
Es casi como si estuvieras trabajando para el
toda la familia.

218
00:14:36,300 --> 00:14:37,920
Ojalá estuviera de acuerdo.

219
00:14:38,240 --> 00:14:39,400
Bueno, ¿por qué no vas?

220
00:14:39,640 --> 00:14:40,760
No, no, no.

221
00:14:41,740 --> 00:14:43,900
No somos los únicos involucrados en esto.
búsqueda del tesoro.

222
00:14:44,360 --> 00:14:47,400
Podría resultar peligroso, Sam. Tom está revisando
este consultor para el

223
00:14:47,400 --> 00:14:50,420
Sociedad Genealógica. No podemos probar
nada contra él todavía.

224
00:14:50,620 --> 00:14:53,260
Vas a tener que ocuparte de la casa.
frente. Cuida muy bien de Marlowe.

225
00:14:53,340 --> 00:14:55,860
Están imprimiendo bocados crujientes en
el armario de allí.

226
00:14:56,220 --> 00:15:00,120
Mamá, no le digas a Orville y Wilbur cómo
para llegar a nosotros.

227
00:15:09,100 --> 00:15:10,380
Maleta. Se van de la ciudad.

228
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
Te dije.

229
00:15:13,260 --> 00:15:15,140
Hicieron una conexión con este Benedicto,
Simón.

230
00:15:15,420 --> 00:15:16,860
Apuesto a que están volando hacia el este.

231
00:15:17,620 --> 00:15:22,280
Descubra dónde. Reserva con nosotros en primera clase.
Esos tres son obviamente de primera clase.

232
00:15:22,280 --> 00:15:24,520
pasajeros. Nunca nos verán. Bien.

233
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
Wayne Simón a casa.

234
00:16:20,950 --> 00:16:21,590
ven

235
00:16:21,590 --> 00:16:30,830
encendido,

236
00:16:30,830 --> 00:16:32,050
Hombre pájaro. Lo necesitamos ahora.

237
00:16:32,570 --> 00:16:33,570
Disculpenos.

238
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
Disculpenos.

239
00:16:36,550 --> 00:16:40,770
Estamos buscando información sobre
Benedict Simon, hermano de Wayne Simon.

240
00:16:43,630 --> 00:16:48,570
Señora, acaba de apagar el Boston.
Celtas. Mi nombre es Sra. Charles.

241
00:16:49,530 --> 00:16:53,210
Sra. Charles, acaba de apagar el
Celtas de Boston.

242
00:16:56,050 --> 00:17:00,690
Bienvenido a la casa restaurada de Wayne.
Simón, héroe de guerra revolucionario que

243
00:17:00,690 --> 00:17:04,109
la frase inmortal, dame libertad o
dame la muerte.

244
00:17:04,510 --> 00:17:05,690
Patrick Henry dijo eso.

245
00:17:06,089 --> 00:17:09,490
Bueno, Wayne Simon dijo algo muy
similar. Todos esos tipos estaban diciendo

246
00:17:09,490 --> 00:17:10,530
casi las mismas cosas.

247
00:17:10,869 --> 00:17:13,810
Bueno. Mi nombre es A.J. Simón.

248
00:17:14,290 --> 00:17:18,030
Este es Rick Simon. Este es nuestro primo
Isabel.

249
00:17:18,510 --> 00:17:22,390
Dios mío, si hubiera conocido a la familia
Si la reunión estuviera programada, no lo habría hecho.

250
00:17:22,390 --> 00:17:23,910
Reservé el grupo de gira coreano.

251
00:17:24,230 --> 00:17:28,710
Muy bien, estamos buscando
información biográfica sobre Benedicto

252
00:17:28,750 --> 00:17:29,850
revistas, algo así.

253
00:17:31,690 --> 00:17:32,990
Todo lo que tengo es esto.

254
00:17:33,830 --> 00:17:38,630
¿Qué es? La caminata llena de diversión
recorrido en casete por el histórico Wayne

255
00:17:38,630 --> 00:17:41,540
casa. ¿Esto nos hablará sobre Wayne?
y Benito Simón?

256
00:17:42,060 --> 00:17:43,780
Me gana. Nunca lo he escuchado.

257
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Gracias.

258
00:17:46,620 --> 00:17:47,620
Sí.

259
00:17:51,120 --> 00:17:54,540
Bienvenido. El recorrido comienza en el dibujo.
habitación.

260
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
A tu derecha.

261
00:18:01,860 --> 00:18:05,820
Una gira de casetes a pie no va a
cuéntanos lo que necesitamos saber.

262
00:18:06,060 --> 00:18:07,520
Será más difícil de lo que pensábamos.

263
00:18:08,040 --> 00:18:10,680
Ah, vamos, chicos. tu has hecho esto
mil veces antes.

264
00:18:11,000 --> 00:18:12,700
Incluso lo hiciste una vez en una habitación vacía.

265
00:18:13,300 --> 00:18:16,260
Hay pistas aquí. es solo un
ejercicio de deducción.

266
00:18:16,620 --> 00:18:19,580
Sólo tenemos que poder verlo
a través de sus ojos.

267
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
¿Los ojos de quién?

268
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
Sus ojos.

269
00:18:24,600 --> 00:18:25,600
Wayne y Benedicto.

270
00:18:30,220 --> 00:18:31,220
Golpea la cinta.

271
00:18:33,640 --> 00:18:35,960
Estás parado en la encrucijada de
historia.

272
00:18:37,070 --> 00:18:41,570
Aquí en Boston, un pequeño grupo de hombres
cambió el curso de los acontecimientos humanos y

273
00:18:41,570 --> 00:18:42,710
forjó una nueva nación.

274
00:18:43,570 --> 00:18:49,210
Uno de esos hombres era Wayne Simon, un
editor conocido en todas las colonias

275
00:18:49,210 --> 00:18:52,970
su extraordinaria caligrafía, una de las más
habilidad importante de su época.

276
00:18:53,570 --> 00:18:57,830
Junto a su hermano, el radical
conocido como el Loco Benedict Simon,

277
00:18:58,600 --> 00:19:03,220
Wayne participó en un dramático preludio de
El destino de la nación en una noche fatídica.

278
00:19:03,220 --> 00:19:10,120
en 1775 cuando pronunció el famoso grito,
Los británicos están llegando. Los británicos son

279
00:19:10,120 --> 00:19:12,420
viniendo. Los británicos están llegando a
cena.

280
00:19:13,660 --> 00:19:16,100
Quiero que este lugar esté limpio
inmediatamente.

281
00:19:17,240 --> 00:19:18,540
Casacas rojas en esta casa.

282
00:19:19,100 --> 00:19:24,920
Un poco de socialización nunca hace daño a nadie.
causa política, Benedicto. Recuerda,

283
00:19:24,920 --> 00:19:26,560
por encima de la traición.

284
00:19:27,110 --> 00:19:31,330
Otra de tus concisas citas. ben
Probablemente Franklin esté temblando en su

285
00:19:31,330 --> 00:19:35,050
envidiar. Esta es exactamente la actitud que
te costó un asiento en el próximo Continental

286
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Congreso.

287
00:19:48,390 --> 00:19:49,890
Lo siento, Wayne.

288
00:19:53,070 --> 00:19:54,670
Te lo merecías, por supuesto.

289
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
No importa.

290
00:19:57,550 --> 00:19:59,090
Hancock y Adams son buenos hombres.

291
00:19:59,710 --> 00:20:01,470
Me están dejando venir como
alternativo.

292
00:20:01,810 --> 00:20:03,450
La mayoría de los hombres votaron por ti.

293
00:20:04,030 --> 00:20:05,610
Si las mujeres pudieran votar, tú estarías dentro.

294
00:20:09,450 --> 00:20:12,650
Quedaste en un cercano tercer lugar, una cifra terriblemente
cercano tercero.

295
00:20:14,170 --> 00:20:15,690
Un voto insignificante.

296
00:20:21,190 --> 00:20:23,170
Entonces, ¿quién más se unirá a nosotros esta noche?

297
00:20:26,360 --> 00:20:29,160
Votaste por mí, ¿no es así?
hermano?

298
00:20:29,780 --> 00:20:31,560
¿Cómo puedes siquiera preguntarme eso?

299
00:20:31,800 --> 00:20:33,820
Después de todo, te dejé montar tu tienda
mi patio trasero.

300
00:20:34,800 --> 00:20:36,460
Te dejé beber mi grog.

301
00:20:37,280 --> 00:20:40,040
Yo alimento a tus perezosos y buenos para nada.
caballo.

302
00:20:41,060 --> 00:20:43,340
¿Y ni siquiera votaste por mí?

303
00:20:44,000 --> 00:20:45,040
Pablo, bienvenido.

304
00:20:45,260 --> 00:20:48,020
Entra. Toma un trago. No puedo quedarme.

305
00:20:49,260 --> 00:20:50,460
Los británicos están llegando.

306
00:20:50,700 --> 00:20:52,200
Lo sé. Estarán aquí en cualquier momento.

307
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
¿Ya lo sabes?

308
00:20:54,399 --> 00:20:58,680
Recibimos noticias de que el General Gage
El ejército se está moviendo hacia Lexington y Concord.

309
00:20:58,740 --> 00:21:02,700
Quieren arrestar a Sam Adams y John
Hancock. Necesito un corcel realmente bueno, uno

310
00:21:02,700 --> 00:21:05,100
intrépido y veloz de pies. Toma el de Wayne
caballo.

311
00:21:05,560 --> 00:21:10,380
No, tengo una idea mucho mejor. Juan
El caballo de Larkin es mucho más valiente y

312
00:21:10,380 --> 00:21:11,319
de pie que el mío.

313
00:21:11,320 --> 00:21:15,660
Sí, probaré con Larkin. realmente mejor
ir. No, no, no. Quédate y tómate un trago.

314
00:21:15,660 --> 00:21:19,260
¿Podría doler un poco de grog? es apenas
medianoche aquí. Puedes tenerlo en el

315
00:21:19,260 --> 00:21:21,000
jarra de plata que hiciste para nosotros.

316
00:21:21,320 --> 00:21:24,460
Por cierto, ¿te he dicho de qué sirve?
trabajo este es? Mira, lo siento. yo realmente

317
00:21:24,460 --> 00:21:25,460
Tengo que irme.

318
00:21:26,160 --> 00:21:28,340
¿Puedes hacer algo por mí? Ciertamente.

319
00:21:28,560 --> 00:21:32,200
Dile a Newman que haga una señal a los chicos para que entren.
Charlestown tan pronto como sepamos

320
00:21:32,200 --> 00:21:34,600
planes. Estarán observando el viejo Norte
Torre de la iglesia.

321
00:21:35,160 --> 00:21:38,820
Cuelga dos faroles si vienen por mar,
uno si por tierra.

322
00:21:39,160 --> 00:21:40,740
¿Dos si por tierra? No, no, no, no.

323
00:21:41,200 --> 00:21:42,680
Uno si por tierra.

324
00:21:43,360 --> 00:21:45,420
Uno si por tierra, dos si por...

325
00:21:47,050 --> 00:21:52,590
Mar. Dos si por mar. Uno si por tierra, dos
si por mar. No lo sé, Pablo. que

326
00:21:52,590 --> 00:21:58,770
¿aproximadamente uno si es de día, dos si es de noche? yo
Quiero decir, el tiempo también es importante aquí. entonces

327
00:21:58,770 --> 00:22:03,890
Podrías tener tres si estuvieras a caballo.
cuatro si a pie. Mira, está todo listo.

328
00:22:03,890 --> 00:22:05,930
Dígaselo a Newman y Newman se encargará del asunto.

329
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
Es tu programa.

330
00:22:09,370 --> 00:22:15,230
Dos por tierra y uno por mar. uno si por
terrestre, dos si es por mar.

331
00:22:21,480 --> 00:22:24,580
¡Vienen los británicos! Los británicos son
¡viene!

332
00:22:26,120 --> 00:22:31,420
¡Vienen los británicos! Los británicos son
¡viene!

333
00:22:33,400 --> 00:22:35,460
Exijo algunas respuestas aquí.

334
00:22:35,800 --> 00:22:37,220
¿Quién compró esta campana?

335
00:22:37,420 --> 00:22:38,860
¿Por qué ya se está agrietando?

336
00:22:39,080 --> 00:22:40,140
¿Quién está encubriendo?

337
00:22:40,560 --> 00:22:43,020
Continuaremos este debate después del té.
tiempo.

338
00:22:43,840 --> 00:22:47,820
Creo que se nos acabó el té, Sr.
Presidente, después del puerto de Boston.

339
00:22:48,420 --> 00:22:50,160
Bien. Coco, entonces.

340
00:22:50,860 --> 00:22:51,940
Es hora de Coco.

341
00:22:52,980 --> 00:22:57,500
Y en apoyo de esta declaración, con
una firme confianza en la protección de

342
00:22:57,500 --> 00:23:02,060
divina providencia, nos comprometemos mutuamente a
unos a otros...

343
00:23:02,060 --> 00:23:06,180
Algo. no se me ocurrió
todavía.

344
00:23:06,660 --> 00:23:09,360
Nos comprometemos mucho mutuamente
de oro.

345
00:23:09,980 --> 00:23:11,280
Muchas armas.

346
00:23:12,330 --> 00:23:15,470
Nuestras vidas, nuestras fortunas.

347
00:23:15,930 --> 00:23:17,830
Franklin, pon tu cabeza en el juego.
Aquí, ¿vale?

348
00:23:18,190 --> 00:23:24,650
Bien, ¿qué acabo de decir, Tom? nosotros
comprometernos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas.

349
00:23:24,650 --> 00:23:26,430
Así, Juan. Nuestro sagrado honor.

350
00:23:27,210 --> 00:23:30,610
Wayne, ¿por qué no te escapas y nos traes?
¿algunos bollos? Estoy hambriento.

351
00:23:31,210 --> 00:23:34,050
Piensa un poco más en esa última línea,
Wayne.

352
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
Gracias, chico.

353
00:23:35,410 --> 00:23:36,410
Almorzaremos.

354
00:23:38,010 --> 00:23:40,050
Nos comprometemos mutuamente.

355
00:23:40,870 --> 00:23:45,130
Nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestros sagrados
honor.

356
00:23:45,410 --> 00:23:46,850
Me gusta esa cama.

357
00:23:48,210 --> 00:23:49,670
Pensé que lo harías, John.

358
00:23:51,590 --> 00:23:56,890
¿Wayne? Madre, ¿qué haces aquí?
Wayne, tienes cierta influencia. debes

359
00:23:56,890 --> 00:23:58,190
habla con ellos sobre la bandera.

360
00:23:58,810 --> 00:24:02,250
Madre, estamos intentando redactar un
declaración de independencia allí.

361
00:24:02,250 --> 00:24:06,230
puede venir más tarde. Acabo de terminar con
Betsy Ross y tu hermano entraron

362
00:24:06,230 --> 00:24:10,290
ese general Washington. acabo de pasar
mencionar al General que tengo

363
00:24:10,290 --> 00:24:14,210
una antigua novia que tiene esto bastante
extraña costumbre de hacer banderas.

364
00:24:14,530 --> 00:24:17,970
Y él entra con un diseño que
pensó en sí mismo.

365
00:24:18,650 --> 00:24:20,110
Imagínese el ego.

366
00:24:20,510 --> 00:24:23,970
Madre, él es el comandante de la
todo el ejército continental.

367
00:24:24,510 --> 00:24:26,870
No tiene coordinación de colores.

368
00:24:27,790 --> 00:24:32,210
Rojo, blanco y azul. ¿Puedes creer?
eso? Esos son los colores de los británicos.

369
00:24:32,210 --> 00:24:34,550
bandera. Quiero decir, ¿contra quién luchamos aquí?

370
00:24:34,830 --> 00:24:40,830
Y barras y estrellas. ¿Te imaginas?
escribiendo una canción sobre barras y estrellas

371
00:24:40,830 --> 00:24:42,150
¿Y rojo, blanco y azul?

372
00:24:43,190 --> 00:24:46,170
Además, las rayas te hacen ver gorda.

373
00:24:46,690 --> 00:24:50,110
Madre, estoy segura que todo cambiará.
salió muy bien.

374
00:24:51,310 --> 00:24:54,730
Y estoy seguro de que serás muy
satisfecho con la Declaración de

375
00:24:54,730 --> 00:24:57,420
Independencia. No hay más razones para
¿traición?

376
00:24:57,660 --> 00:25:02,400
De hecho, estoy jugando
con una nueva frase. Pruébate esto para ver el tamaño.

377
00:25:03,800 --> 00:25:06,280
Sostenemos que estas verdades son nosotros mismos.
-evidente.

378
00:25:06,880 --> 00:25:08,920
Que todos los hombres son creados iguales.

379
00:25:09,320 --> 00:25:13,080
Que están dotados por su creador
con ciertos derechos inalienables.

380
00:25:13,760 --> 00:25:19,480
Que entre ellos están la vida, la libertad y
la búsqueda de la felicidad.

381
00:25:20,680 --> 00:25:24,140
Lo siento, Simón. Simplemente no hay
suficiente espacio.

382
00:25:24,760 --> 00:25:29,400
Si Hancock no hubiera asumido la mitad del
página... No te preocupes por eso, chico. yo

383
00:25:29,400 --> 00:25:31,120
Grandes planes para ti.

384
00:25:33,000 --> 00:25:35,360
Gracias por visitar el Wayne Simon.
casa.

385
00:25:36,180 --> 00:25:39,740
Se incluyen souvenirs, llaveros y camisetas.
disponible.

386
00:25:40,280 --> 00:25:41,860
No es posible que sea cierto.

387
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
¿Por qué no?

388
00:25:43,850 --> 00:25:48,390
Sucedió exactamente de esa manera. No Simón
alguna vez habría invitado a los británicos a

389
00:25:48,390 --> 00:25:50,230
cena. Está bien, está bien, espera un minuto.

390
00:25:50,430 --> 00:25:53,350
¿No hay nada en esto que pueda
¿Se puede interpretar como una pista?

391
00:25:53,730 --> 00:25:55,250
Nada sobre Marguerite Danvers.

392
00:25:55,510 --> 00:25:56,510
Una llave sin puerta.

393
00:25:56,730 --> 00:25:57,970
¿Entonces este es el callejón sin salida?

394
00:25:58,230 --> 00:26:01,370
¿Qué tipo de pista va a durar?
¿200 años?

395
00:26:02,090 --> 00:26:03,250
Algo que vale la pena salvar.

396
00:26:03,570 --> 00:26:05,290
Secretos familiares que vale la pena guardar.

397
00:26:06,390 --> 00:26:09,770
Puedes apostar que Benedict y Wayne aquí vieron
que estaba bien conservado.

398
00:26:10,570 --> 00:26:13,030
Entonces, ¿qué estamos buscando?
¿Mapa del tesoro?

399
00:26:19,939 --> 00:26:21,800
Paul Revere era platero, ¿verdad?

400
00:26:22,700 --> 00:26:26,640
Está justo en la cinta que solía
hacer piezas especiales para Wayne y

401
00:26:26,940 --> 00:26:28,120
¿Qué te parece esto?

402
00:26:28,320 --> 00:26:29,740
Parece que se supone que es Florida.

403
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
¿Y esto?

404
00:26:31,920 --> 00:26:33,000
¿No es esa la llave del pirata?

405
00:26:33,480 --> 00:26:35,780
La familia Simon ha vivido allí durante
generaciones.

406
00:26:36,720 --> 00:26:39,460
Así es. Solíamos ir de visita
La abuela y el abuelo están ahí todo el tiempo.

407
00:26:39,660 --> 00:26:42,040
Mi antigua casa está prácticamente encima.
de esto.

408
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
La llave del pirata.

409
00:26:46,040 --> 00:26:47,300
Es una llave sin puerta.

410
00:26:57,680 --> 00:27:01,380
Los Celtics ahora obtendrán su
oportunidad cuando faltaban 14 segundos para

411
00:27:01,380 --> 00:27:03,520
El balón llega a Danny Ainge. Ainge da
a Dennis.

412
00:27:04,220 --> 00:27:05,680
Gracias.

413
00:27:05,920 --> 00:27:07,720
¿Tienes un teléfono público por aquí?

414
00:27:08,380 --> 00:27:09,380
Justo al frente.

415
00:27:10,060 --> 00:27:12,680
Son 375 por la gira. ¿Una pieza?

416
00:27:13,900 --> 00:27:18,240
375. Voy a llamar a Wilbur y
Orville, dales una actualización, a menos que

417
00:27:18,240 --> 00:27:19,500
como el honor. No, no, no.

418
00:27:19,820 --> 00:27:21,060
Puedes tener ese placer.

419
00:27:21,500 --> 00:27:24,160
Muy bien, ¿tienes suficiente cambio? ellos
No acepte llamadas por cobrar.

420
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
Bueno.

421
00:27:26,780 --> 00:27:27,780
¿Wilbur?

422
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
Hola, soy Isabel.

423
00:27:31,130 --> 00:27:32,190
Estoy en Boston.

424
00:27:33,250 --> 00:27:36,190
Elizabeth, tu prima de sec... Nunca
mente.

425
00:27:36,390 --> 00:27:37,890
Escucha, tengo algunas noticias.

426
00:27:38,250 --> 00:27:41,450
Yo sólo... ¡Oye!

427
00:27:56,930 --> 00:27:58,810
¿No saben que las armas son ilegales en
¿Bostón?

428
00:28:27,050 --> 00:28:31,090
Mira, no necesito el diario familiar. yo
Lea esa sección una y otra vez.

429
00:28:31,330 --> 00:28:34,870
El barco no se hundió en una batalla. fue
hundido. ¿Así que lo que?

430
00:28:35,130 --> 00:28:38,210
Entonces tiene que estar cerca de la orilla. gente
Lo vi hundirse.

431
00:28:38,690 --> 00:28:42,150
Hay miles de arrecifes, bancos de arena,
rocas.

432
00:28:43,010 --> 00:28:45,610
Podrían haber hundido un barco en cualquier lugar.
a lo largo de la costa de Florida.

433
00:28:45,830 --> 00:28:47,610
Pero no lo hicieron. ¿No lo ves?

434
00:28:47,830 --> 00:28:49,430
Esta es la llave sin puerta.

435
00:28:49,710 --> 00:28:50,649
La llave del pirata.

436
00:28:50,650 --> 00:28:52,930
El tesoro debe haberse hundido con
el barco.

437
00:28:53,430 --> 00:28:55,630
La chica tiene razón. Está justo en alta mar.

438
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
Ella está equivocada.

439
00:28:59,770 --> 00:29:02,010
Un vistazo rápido nos dirá cuál es.

440
00:29:03,890 --> 00:29:05,270
¿Aún la necesitamos?

441
00:29:05,790 --> 00:29:10,230
Te tengo hasta aquí. Me necesitas. yo
Estudié el libro y conozco a Simon.

442
00:29:10,230 --> 00:29:12,250
el mío porque tengo uno.

443
00:29:12,850 --> 00:29:14,610
Espera hasta que veamos si sale algo.
allá.

444
00:29:30,320 --> 00:29:34,560
Y ella sabe que nuestra única oportunidad de
encontrarla es si ella los lleva al

445
00:29:34,560 --> 00:29:37,700
tesoro. Sí, pero el diario familiar.
no nos dice nada sobre dónde

446
00:29:37,700 --> 00:29:40,900
el barco se hundió. Sólo una historia sobre eso
Antigua taberna pirata.

447
00:29:41,160 --> 00:29:42,840
¿Quién sabe dónde solía estar eso?

448
00:29:43,360 --> 00:29:47,480
Bueno, mira, ella conoce el diario. ella
sabe que lo tenemos. Entonces tiene que haber un

449
00:29:47,480 --> 00:29:49,500
pista aquí en alguna parte. Muy bien, todo
correcto. Léelo de nuevo.

450
00:29:51,220 --> 00:29:57,280
En este año de nuestro Señor de 1692, yo,
Evangeline Simón, encontrada...

451
00:29:58,659 --> 00:30:05,080
Encontré a mis dos hijos, Jack y Francis, para
la primera vez en más de un año,

452
00:30:05,160 --> 00:30:08,120
y luego los perdí de nuevo.

453
00:30:09,300 --> 00:30:16,100
Porque el mar hace que la gente venga
juntos y luego los rompe

454
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
lejos de nuevo.

455
00:30:17,220 --> 00:30:23,920
Y un hombre puede regresar, un señor rico,
y uno un sanguinario, asesino

456
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
pirata.

457
00:30:53,660 --> 00:30:55,240
No iré más.

458
00:31:55,660 --> 00:31:57,980
Asustó a todos los clientes.

459
00:31:58,640 --> 00:32:02,380
La gente no viene a su favorito.
taberna para ser golpeado y robado.

460
00:32:02,660 --> 00:32:06,040
Las cosas mejorarán tan pronto como encuentren
ellos mismos un barco bastante nuevo.

461
00:32:12,140 --> 00:32:13,140
Ah,

462
00:32:17,400 --> 00:32:18,920
es el bonito Sir Francis.

463
00:32:19,340 --> 00:32:20,340
¡Madre!

464
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
¡Francés!

465
00:32:36,810 --> 00:32:39,130
Que murió en un naufragio frente a Nueva
Providencia.

466
00:32:39,450 --> 00:32:41,350
Es un hombre cambiado, Francis.

467
00:32:41,710 --> 00:32:42,710
Para lo peor.

468
00:32:42,910 --> 00:32:44,810
Ahora lo llaman Black Jack.

469
00:32:45,010 --> 00:32:46,010
Debes darte prisa.

470
00:33:12,940 --> 00:33:14,140
De una vez por todas.

471
00:33:14,780 --> 00:33:15,780
Ah.

472
00:33:17,200 --> 00:33:18,200
Francisco.

473
00:33:20,620 --> 00:33:24,760
No hace mucho, serví a bordo del buen
barco del capitán.

474
00:33:28,880 --> 00:33:30,540
Y sanó todo lo que hizo.

475
00:33:32,720 --> 00:33:33,800
Y él es de ese tipo.

476
00:33:34,680 --> 00:33:37,820
He sentido que te matan. escaneo el
nueve colas.

477
00:33:38,500 --> 00:33:42,260
Para el tipo que rescató al ingrato
de prisión del deudor.

478
00:33:43,180 --> 00:33:44,180
¿Darle un trabajo?

479
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
Sí.

480
00:33:51,620 --> 00:33:58,420
Que debería masticar cerdo salado en nuestro
cubierta mientras un buen capitán crecía

481
00:33:58,420 --> 00:34:00,060
grasa sobre cerdo asado.

482
00:34:01,420 --> 00:34:08,040
Que debería dormir mejor pollas en un
tabla mientras roncaba encima de un emplumado

483
00:34:08,040 --> 00:34:09,040
colchón.

484
00:34:09,540 --> 00:34:13,620
Que debería limpiar su... Dex, mientras él
me miró desde arriba.

485
00:34:14,659 --> 00:34:16,080
Su propio hermano.

486
00:34:17,639 --> 00:34:20,860
Motín liderado por mi propio hermano. ¿Cómo lo haces?
Creo que miró hacia atrás en una casa.

487
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
oficina?

488
00:34:21,920 --> 00:34:23,340
Mírate ahora.

489
00:34:23,840 --> 00:34:27,659
¿No os da vergüenza?
Discute, discute, discute, desde que tú

490
00:34:27,659 --> 00:34:28,458
niños pequeños.

491
00:34:28,460 --> 00:34:29,920
¿Qué tal dar la mano?

492
00:34:30,560 --> 00:34:36,739
Mala idea. Bueno, muchachos, después de todo
años juntos y los buenos momentos, hazlo

493
00:34:36,739 --> 00:34:38,480
¿De verdad queréis mataros unos a otros?

494
00:34:38,920 --> 00:34:40,159
¿O preferirías...?

495
00:34:41,550 --> 00:34:42,690
de ron caliente con mantequilla.

496
00:35:32,430 --> 00:35:36,630
Y todas las demás sirvientas y
ordeñadoras, desperdiciasteis nuestra familia

497
00:35:36,630 --> 00:35:37,630
fortuna en.

498
00:35:40,570 --> 00:35:47,490
Nuestra pobre madre,

499
00:35:47,630 --> 00:35:51,730
Obligado a cantar por un centavo, pecador.
taberna.

500
00:37:06,920 --> 00:37:09,920
Buscar nuevos puertos para violar, saquear y
saqueo.

501
00:37:10,440 --> 00:37:11,680
¡A las cuevas!

502
00:37:12,480 --> 00:37:15,820
Madre, lleva un mensaje a mis hombres.

503
00:37:17,460 --> 00:37:18,460
Hundir el barco.

504
00:37:18,680 --> 00:37:20,240
No dejes que los piratas se lo queden.

505
00:37:20,760 --> 00:37:24,880
No lo sé, Francisco. son terriblemente
Malo para los negocios por aquí.

506
00:37:25,160 --> 00:37:27,640
Madre, por favor. Es mi última petición.

507
00:37:28,420 --> 00:37:30,000
Bueno, si lo pones así.

508
00:37:31,700 --> 00:37:33,720
¿Y qué pasa con el tesoro?

509
00:37:35,180 --> 00:37:37,580
¿Qué? El tesoro. ¿Qué pasa con el
tesoro?

510
00:37:38,080 --> 00:37:41,460
Uh, déjalo hundirse con el barco.

511
00:37:42,660 --> 00:37:43,618
Está bien, está bien.

512
00:37:43,620 --> 00:37:44,620
¿Dónde está el barco?

513
00:37:45,380 --> 00:37:48,020
¿Dónde está? No sé dónde está.

514
00:37:48,580 --> 00:37:51,900
Bueno, entonces tenemos que ir al más cercano.
cosa que podamos encontrar en el barco.

515
00:37:52,240 --> 00:37:55,800
A la única cosa que tiene que estar ahí
después de todos estos años.

516
00:37:56,220 --> 00:37:57,260
A la cueva.

517
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
el barco mercante.

518
00:38:33,690 --> 00:38:35,190
Espera un minuto, espera un minuto.

519
00:38:36,390 --> 00:38:37,850
No creo que estemos ya en el camino correcto.

520
00:38:38,600 --> 00:38:41,180
Quiero decir, mira esto. Nadie ha estado siquiera
por aquí desde 1692.

521
00:38:41,820 --> 00:38:45,000
Solía ver estas cuevas todo el tiempo.
desde el barco cuando salía

522
00:38:45,460 --> 00:38:46,880
Está aquí más adelante. Vamos.

523
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
Piensa que sí.

524
00:39:33,710 --> 00:39:34,710
Es ella.

525
00:39:40,530 --> 00:39:42,070
Chico, nos alegra verte.

526
00:39:43,150 --> 00:39:46,430
Tenía miedo de que hubieras ido a unirte a ese gran
reunión familiar en el cielo.

527
00:39:46,770 --> 00:39:50,490
Oh, casi lo hago. Me drogaron antes
Me trajeron aquí. cuando vi

528
00:39:50,490 --> 00:39:54,230
Esa aguja, no estaba tan seguro de decirlo.
hablarles sobre Pirate's Key fue genial.

529
00:39:54,230 --> 00:39:55,270
idea. ¿Dónde están?

530
00:39:56,230 --> 00:39:59,850
Encontraron los restos del naufragio. Están buceando por
el tesoro ahora mismo.

531
00:40:00,110 --> 00:40:01,110
No hace ninguna diferencia.

532
00:40:01,330 --> 00:40:02,850
Te tenemos a ti y eso es lo que importa.

533
00:40:03,600 --> 00:40:06,420
Nunca pensé que estaría tan feliz de ver
Los familiares pasan sin llamar.

534
00:40:06,680 --> 00:40:07,658
¿Cuantos tengo?

535
00:40:07,660 --> 00:40:08,660
Cuatro.

536
00:40:09,500 --> 00:40:11,500
¿Estás bien? ¿Puedes caminar?
Estaré bien.

537
00:40:44,460 --> 00:40:45,600
Creí que habías dicho que eran cuatro
ellos.

538
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
Hice.

539
00:41:08,200 --> 00:41:09,240
Siempre estoy armado.

540
00:41:09,600 --> 00:41:11,040
Vamos. Tenemos trabajo que hacer.

541
00:41:19,120 --> 00:41:22,140
Sí, y cuando Florida y Massachusetts
Termina con él, tenemos algunos cargos.

542
00:41:22,140 --> 00:41:23,140
aquí también.

543
00:41:23,260 --> 00:41:26,360
Sí, parece que muchos de los clientes de Scott
han denunciado robo de historico

544
00:41:26,360 --> 00:41:30,000
artefactos. Parece que ha estado vendiendo
ellos en países extranjeros. donde tengo

545
00:41:30,000 --> 00:41:32,640
estado, de todos modos? Hemos estado tratando de llegar
usted desde ayer.

546
00:41:33,200 --> 00:41:38,380
Uh, uh, hemos tenido alrededor de 30 delincuentes bajo
La llave del pirata, mamá. Sumérgete para

547
00:41:38,380 --> 00:41:40,020
tesoro. ¿Recibiste algo?

548
00:41:40,460 --> 00:41:41,860
Sí, nos mojamos.

549
00:41:42,320 --> 00:41:46,920
A razón de 500 dólares la hora. eso es
tasa básica de salvamento. Una grúa a bordo,

550
00:41:47,080 --> 00:41:52,700
bomba de succión y un equipo de rescate de 13
cubanos expatriados que Rick encontró en un

551
00:41:52,700 --> 00:41:55,560
bucear frente al mar en algún lugar. cousteau
Nunca tuve una tripulación más leal. no tenemos

552
00:41:55,560 --> 00:41:58,340
razón para creer que tenían algo que
que ver con robarnos la ropa. y nuestro

553
00:41:58,340 --> 00:41:59,340
carteras?

554
00:42:03,050 --> 00:42:08,210
Sí, fue una fortuna. una fortuna en
melaza. Pero escucha, al menos encontramos

555
00:42:08,210 --> 00:42:12,250
con quien Marguerite Danvers estaba casada
Benito Simón. Está justo aquí en el

556
00:42:12,250 --> 00:42:14,070
archivos en la Casa del Puerto de la Piratería.

557
00:42:14,310 --> 00:42:19,850
Entonces Orville y Wilbur obtienen su condominio.
Intentamos llamarlos con el bien.

558
00:42:19,930 --> 00:42:20,930
Mamá, pero no estaban en casa.

559
00:42:21,190 --> 00:42:24,550
¿Tienes alguna idea de dónde están?
¿Has tenido noticias de ellos? No, no un

560
00:42:25,270 --> 00:42:28,030
Iré a tu oficina y revisaré tu
mensajes. Quizás llamaron.

561
00:42:44,430 --> 00:42:47,450
¿Qué hiciste? ¿Qué fuiste y rompiste?
la ventana para? Sí, solo lo estaba intentando

562
00:42:47,450 --> 00:42:52,490
tocar para ver si había alguien
En casa, pero... No escuché mucho. tu eras

563
00:42:52,490 --> 00:42:53,368
tocando ahí?

564
00:42:53,370 --> 00:42:55,730
¿Qué? Ah, no importa. Es solo una publicación.

565
00:42:56,110 --> 00:42:57,109
De todos modos... ¡Oh!

566
00:42:57,110 --> 00:42:59,510
¡Cuidado con mi pie! Sácalo de
allí. ¿Cómo estás?

567
00:43:00,470 --> 00:43:01,470
Oh.

568
00:43:02,090 --> 00:43:03,090
¿Estás aquí, Bill?

569
00:43:05,050 --> 00:43:06,050
No.

570
00:43:07,090 --> 00:43:09,870
Me pregunto cómo es que nos invitaron a
ven aquí.

571
00:43:10,270 --> 00:43:13,210
No iban a estar cerca de todos los
camino desde Búfalo.

572
00:43:13,470 --> 00:43:14,470
Lo sé.

573
00:43:15,470 --> 00:43:16,850
Dije, bueno, mejor espera,
aunque.

574
00:43:17,690 --> 00:43:22,710
Estoy harto y cansado de deprimirte
al canal bar y al hotel.

575
00:43:23,870 --> 00:43:27,590
Te voy a poner en rampas. No,
No lo eres, campeón. Es simplemente difícil

576
00:43:27,590 --> 00:43:31,070
espera de cóctel. No, no, no. estas sordo
como una publicación. Oh sí.

577
00:43:31,790 --> 00:43:32,790
Oh sí.

578
00:43:33,210 --> 00:43:35,710
Me recuerda. Recibí un número de teléfono por última vez
noche.

579
00:43:36,970 --> 00:43:40,250
Una abuelita encantadora vive
cerca del aeropuerto.

580
00:43:41,230 --> 00:43:44,490
Me invitó a su casa para acariciar al
Jets con ella.

581
00:43:53,420 --> 00:43:55,580
No dije nada sobre aviones.

582
00:43:56,920 --> 00:43:58,300
Ponte de pie, hermano mayor.

583
00:43:58,960 --> 00:43:59,960
La mujer tiene una hermana.

584
00:44:00,820 --> 00:44:01,820
Willy.

585
00:44:01,980 --> 00:44:06,100
¿Te ayuda en algo, jovencito?

586
00:44:06,560 --> 00:44:08,120
Ustedes deben ser Orville y Wilbur.

587
00:44:09,400 --> 00:44:11,700
Eso depende de quién seas.

588
00:44:12,000 --> 00:44:14,600
Teniente Brown. soy amigo de rick
y el de AJ. ¿OMS?

589
00:44:31,050 --> 00:44:32,110
Te divertirás mucho con eso.

590
00:44:32,930 --> 00:44:37,170
Tengo que disculpar a mi hermano allí. es
difícil prácticamente todo, tú

591
00:44:37,170 --> 00:44:38,170
¿sabes?

592
00:44:38,250 --> 00:44:42,670
Bueno, tus primos, Rick y A.J., son
Todavía en Florida, pero me dijeron que

593
00:44:42,670 --> 00:44:43,950
pasate y te doy la buena noticia.

594
00:44:44,150 --> 00:44:44,868
¿Qué es eso?

595
00:44:44,870 --> 00:44:46,050
Elizabeth ha resuelto el caso.

596
00:44:46,390 --> 00:44:49,910
¿OMS? Tu prima Isabel. ella es
resolvió el caso. El condominio es tuyo.

597
00:44:50,470 --> 00:44:51,470
¡Oh!

598
00:44:51,630 --> 00:44:53,770
¡Oh! ¡Oh! ¿Oíste eso, Wilbur?

599
00:44:54,030 --> 00:44:57,190
¿Oíste eso? No hay más inviernos
en Búfalo.

600
00:44:57,630 --> 00:44:59,690
No, desde aquí hará sol.